Форум проекта ProTV.UA

Правда? Тільки мені, для якого українська є рідною, так не видається. Дивно, правда? Я дивлюся фільм або мовою оригіналу (переважно англійська, яку розумію, іноді французька чи німецька) з субтитрами, або український переклад. Окрім буквально пари фільмів, переклад є дуже якісним, переклади тачок чи Сімпсонів взагалі не треба порівнювати — російські просто нецікаво слухати…
Починаючи з 2003 року я просто перестав ходити в кінотеатри, бо рідною мовою в Харкові подивитися щось було неможливо. Як і взагалі в Україні. І саме такий розподіл, 100-0 ви, панове, вважали справедливим.

Ну не знаю, сколько раз смотрел фильмы на украинском - всегда перевод очень нравился. Гораздо более сочный чем российский. На российском все переводы какие-то более серые. Тут другой вопрос - а хватит ли мощностей, чтобы переводить все фильмы на украинский в нормальном качестве? Честно говоря сомневаюсь.
Да и вообще. Защищать на сегодняшний день нужно как раз украинский язык. Человек, живущий в Украине обязан знать государственный язык. Другое дело, что на каком языке разговаривать - его личное дало. (Если он не гос. чиновник конечно)

Уважаемый господин Модератор, а не кажется ли Вам, что размещение на сайте .ua явно тенденциозной статьи "с политическими выводами" из "любимой газеты Путина" не соответствует так нещадно крпитикуемым этим же изданием украинским "демократическим принципам"?!
Для сравнения, попробуйте заменить в статье тексты "решение Конституционного Суда Украины" на "решение руководства РФ", например, на "закрытие "отделений Британского совета в России" и замените Виктор Ющенко на Владимир Путин в предложениях типа: "Виктор Ющенко и его соратники понимают демократию именно так." и т. д. После этого разместите эту статью на каком-нибудь русском ресурсе и проверьте сколько эта статья просуществует и сколько откликов получите от читателей.

 

 

Забавно: по 1+1 "Мухтара" показывают с украинским синхронным переводом. Совсем одебилились - мы теперь и голоса русскоязычных актеров не будем слышать? От 1+1 такого не ожидал.

Если всё так плохо, тогда нафига им туда вступать нада было? Тогда почему страна оттуда не выходит? Напротив, вы в курсе, что недавно в Португалии было принято - новый договор, который только скрепил Евросоюз.
Я согласен, что не всё хорошо там, в ЕС.

Убогость и тупость памаранчевых просто беспредельна. Мешают всё в кучу - и котлеты, и мухи, и Прибалтику с Евросоюзом.
К слову, в Прибалтике, хоть там как и у нас при власти профашистские марионеточные режимы, русский язык пока не додумались запретить на радио и тв. В Риге точно есть русскоязычные местные радиостанции. В фашистской Украине пока о таком даже мечтать невозможно.

51,4% опитаних Центром економічних і політичних досліджень імені Олександра Разумкова вважають рідною для себе українську мову.
----------------------
Более лживой соц. службы, чем финансируемый из бюджета США т.н. центр розумкова на Украине нет.
Если эти говорят, шо 51,4%, то смело отнимай 5-10% - получишь более-менее точную картину. Хотя какая разница? Пусть даже 90%, что это меняет???

Ніхто не забороняє дивитися кіно, наприклад, на ДВД чи свому компі, скачане з нету і озвучене якзавгодно.
------------------------
БОЖЕ!!! Какая свобода!
Надо срлочно запретить диски с фильмами нэдэржавною мовою!


Тільки мені, для якого українська є рідною, так не видається. Дивно, правда? Я дивлюся фільм або мовою оригіналу (переважно англійська, яку розумію, іноді французька чи німецька) з субтитрами, або український переклад. Окрім буквально пари фільмів, переклад є дуже якісним, переклади тачок чи Сімпсонів взагалі не треба порівнювати — російські просто нецікаво слухати…
Починаючи з 2003 року я просто перестав ходити в кінотеатри, бо рідною мовою в Харкові подивитися щось було неможливо. Як і взагалі в Україні. І саме такий розподіл, 100-0 ви, панове, вважали справедливим.
-------------------------------
Ложь ещё одна отличительная черта памаранчей. Причём везде и во всём. На ТВ уже много лет вообще не показывают иностр. фильмы на русском, может один из 50-ти (рос. и советские не в счёт).
Кстати, а кто тебе запрещал переводить и показывать фильмы ридною мовою до сего дня???

Evgeniy
акции протеста конечно нужны - просто не ходить в кинотеатры с укр. язычными фильмами и всё. И не смотреть телек с украиноязычными передачами, шо я и тысячи других и делают.
А писать письма резиденту ющенке - это просто себя не уважать - просить шото у этой твари..
Ненависть этого фашистского отморозка к русскому языку просто беспредельна.
Уверен, что скоро и книги запретят на русском издавать.

_________________
с уважением, Александр Глущенко

Youtube-канал DX приема и ловли FEEd-ов - Телеграм-канал портала ProTV- t.me/protv_ua

А книги у нас ине издают а издают и завозят с тойже россии так ктоже им запретит разве что путин

Книги у нас издают.
Причем, достаточо массово.
Некоторые украинские издательства продают свои книги по всей территории России и СНГ.

А вот машины с русскими книгами могут неделями и месяцами задерживаться на таможне. В результате таких простоев да плюс пошлины - книги из России стоят всё дороже и дороже.

Например, прямо сейчас уже третью неделю на границе стоит машина с компьютерными книгами. В результате прогнозируемая минимальная цена на эти книги будет от 170 грн. Спасибо родине родной, что так заботится о нас.

например сейчас на границе стоят машины со всем, что только может стоять .. так что не все упирается в язык и угнетения

_________________
с уважением, Александр Глущенко

Youtube-канал DX приема и ловли FEEd-ов - Телеграм-канал портала ProTV- t.me/protv_ua

Сашка, лишь бы что сказать, да?

Во-первых. "Со всем, что только может стоять" - назови конкретные примеры. На счет книг я точно знаю, что держат именно эту машину и именно потому, что в ней книги. На счет чего еще у тебя такие же данные?

Во-вторых. При чем тут язык? Разговор пошел в сторону конкретно книг. Было сказано, что книги в Украине не печатаются, а все завозятся из России. На что я и ответил.

В общем, темы "1+1" закрываются и потихоньку уходят в историю. Проблема тут не в одном канале, а во всём руководстве страной, которое потихоньку стягивает Украину к фашизму. И мы тут ничего сделать не можем. Остается только наблюдать.

Вот и пришли уже к этому.
Согласно новому постановлению все спутниковые каналы, которые хотят вещать на територию Украины, обязаны до 2010 года украинизироваться.

А обычный эфир должен стать полностью украиноязычным с сентября 2008 года.

Весело живём.