Форум проекта ProTV.UA

Позавчера вечером в каб. сети "Воля" канал Nat Geo вещал на украинском. Затем были анонсы на русском.
К сожалению, сейчас не имею возможности смотреть этот канал.

Неужели канал адаптаптирует потихоньку начал своё вещание на укр. языке? Если это так, то я очень рад.

Кто-нибудь что-то слышал по этому поводу?

Я також пару днів тому замітив що йшла якась передача на українській мові, реклама в той час була на російській. Але більше на українській мові не чув передач. Прямо зараз йде на російській мові озвучка.

Уже больше месяца отдельные передачи дублируются по украински.

 

 

Вчера днем показывали передачу про колумбийских нелегальных золотодобытчиков с украинским переводом, а вечером уже с русским.

В Україні трансляцію телеканалу "National Geographic" заборонили через рекламу алкоголю
Національна рада з питань телебачення і радіомовлення на засіданні 21 серпня ц.р. прийняла рішення про визнання іноземної програми "National Geographic channel" такою, що не відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України, повідомляє прес-служба Нацтелерадіо.
Підставою для такого рішення стали результати моніторингу, проведеного регулятором 8 травня. Встановлено, що в ефірі телеканалу о 21:11 за київським часом транслювався рекламний ролик алкогольного напою.
"Відповідно до закону України "Про ратифікацію Європейської конвенції про транскордонне мовлення", Україна залишила за собою право обмежувати на своїй території ретрансляцію програм, що містять рекламу алкогольних напоїв", - йдеться в повідомленні Нацтелерадіо.
Національна рада у своєму рішенні вказує ТОВ "ВІФ Медіа" - ексклюзивному представникові телеканалу "National Geographic channel" в Україні - на необхідність протягом трьох тижнів привести свою діяльність у відповідність до частини 2 ст. 42 закону України "Про телебачення і радіомовлення".
"Якщо компанія ніяк не дослухається до рекомендацій, канал зникне з переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується", - відзначили в Нацтелерадіо.
"Ми дуже сподіваємося, що керівництво телеканалу належним чином відреагує на сигнал від Національної ради. Адже канал для аудиторії, безсумнівно, цікавий", - заявила перший заступник голови Національної ради Оксана Головатенко.
Нагадаємо, National Geographic channel - один з найбільших науково-популярних розважальних каналів, що мовить у всьому світі.

http://www.rbc.ua/ukr/top/show/v-ukrain ... 2012141800

Вже більш ніж тиждень не чути української мови на National Geographic channel .
Таке враження що Нацрада просто виконує чиєсь замовлення. Там не тільки рекламу алкоголю змогли знайти, якої і так повно на загальнонаціональних каналах - рекламують і пиво, і слабоалькогольні напої без жодних наслідків. Та там би і культ насильства або дитячу порнографію знайшли би, тільки щоб не було україномовного супроводу. Ну заважає Національна Географія українською теорії покращення, так само, напевно, як і ТВі ...